Не бойся идти не туда, бойся никуда не идти. © Д. Емец
Краткое описание с torrents.ru
Я столько много хороших отзывов слышала об этой книге и ее экранизациях, что не смогла удержаться от соблазна ознакомиться с ней. Правда сначала (и хорошо, что перед книгой), я посмотрела фильм. Не последнюю версию с Кирой Найтли, т.к. не люблю эту актрису, а сериал BBC, снятый в Великобритании в 1995 году. Фильм оставил очень сильные впечатления. Роскошные интерьеры величественных аристократических особняков, красивые пейзажи старой сельской Англии, великолепные костюмы, прекрасная игра актеров, любовные интриги и романтические чувства - я просто не заметила, как пролетели эти часы перед экраном! Сколько себя помню, в выборе между книгой и экранизацией, моё предпочтение почти всегда отдается книге. Поэтому под впечатлением от фильма, я тут же бросилась за первоисточником. Далее рискую подвергнуться жестокой каре в виде закидывания тапками и прочими, подвернувшимися под руку вещами, но это был второй случай в моей жизни, когда книга мне понравилась меньше фильма. Я откровенно скучала при чтении, без сожаления пропуская длинные монологи мистера Коллинза и взбалмошной мамаши главной героини. В фильме эти сцены вызывали лишь улыбку - в книге приступы зевоты. Читая, я словно чувствовала себя сторонним наблюдателем, совершенно равнодушным к перипетиям сюжета. Никакая сцена или фраза не находила во мне ни малейшего отклика. Моё разочарование не знает границ. Я бы с удовольствием ещё не раз пересмотрела фильм, но книгу, я и так едва лишь пролистала. Единственное утешение - я лучше стала понимать некоторые поступки героев и моменты в фильме, но это всё. Наверное, просто классика - не для меня((((
Я столько много хороших отзывов слышала об этой книге и ее экранизациях, что не смогла удержаться от соблазна ознакомиться с ней. Правда сначала (и хорошо, что перед книгой), я посмотрела фильм. Не последнюю версию с Кирой Найтли, т.к. не люблю эту актрису, а сериал BBC, снятый в Великобритании в 1995 году. Фильм оставил очень сильные впечатления. Роскошные интерьеры величественных аристократических особняков, красивые пейзажи старой сельской Англии, великолепные костюмы, прекрасная игра актеров, любовные интриги и романтические чувства - я просто не заметила, как пролетели эти часы перед экраном! Сколько себя помню, в выборе между книгой и экранизацией, моё предпочтение почти всегда отдается книге. Поэтому под впечатлением от фильма, я тут же бросилась за первоисточником. Далее рискую подвергнуться жестокой каре в виде закидывания тапками и прочими, подвернувшимися под руку вещами, но это был второй случай в моей жизни, когда книга мне понравилась меньше фильма. Я откровенно скучала при чтении, без сожаления пропуская длинные монологи мистера Коллинза и взбалмошной мамаши главной героини. В фильме эти сцены вызывали лишь улыбку - в книге приступы зевоты. Читая, я словно чувствовала себя сторонним наблюдателем, совершенно равнодушным к перипетиям сюжета. Никакая сцена или фраза не находила во мне ни малейшего отклика. Моё разочарование не знает границ. Я бы с удовольствием ещё не раз пересмотрела фильм, но книгу, я и так едва лишь пролистала. Единственное утешение - я лучше стала понимать некоторые поступки героев и моменты в фильме, но это всё. Наверное, просто классика - не для меня((((
-
-
28.02.2009 в 14:49-
-
28.02.2009 в 15:21Я вообще-то и сама уже над этим подумывала, но не знала, какая экранизация лучше)))
-
-
28.02.2009 в 15:29Такой фильм, ну такой фильм! Там тонкий английский юмор и актёры чудесные. Тоже советую.
-
-
28.02.2009 в 15:38Качать мне - не перекачать! Хорошо хоть месяц новый начинается - скорость поднимется...